Apresentação
A Coleção Tranças
A Coleção Tranças é uma iniciativa editorial da Universidade Federal de Goiás (UFG) com do Ministério da Igualdade Racial (MIR) e da Editora Passarinho, que integra o Projeto Fortalecimento da Diversidade, Cultura e Território (FDCulT). Voltada à publicação de literatura infantil e juvenil de autoria quilombola e cigana, a coleção busca valorizar narrativas, memórias, identidades e imaginários desses povos, ampliando sua presença na literatura brasileira.
Em sua primeira edição, a Coleção Tranças reúne 12 obras de autoria cigana, sendo nove de literatura infantil e três de literatura juvenil, selecionadas a partir do I Prêmio Nacional de Literatura Infantojuvenil Quilombola e Cigana. Com lançamento previsto para novembro de 2026, os livros apresentam histórias de autores e autoras ciganas dos grupos Sinti, Calon e Rom, provenientes de diferentes territórios brasileiros.
A trança, imagem que dá nome à coleção, simboliza o entrelaçamento de fios, histórias e saberes em diálogo com as culturas quilombolas e ciganas. Ela evoca a ancestralidade, a memória, o cuidado e a força das narrativas que atravessam gerações. Cada fio preserva sua singularidade e, ao mesmo tempo, integra uma trama coletiva de vozes, experiências e imaginários.
O desenvolvimento da coleção envolve a colaboração entre escritores, escritoras, ilustradores, ilustradoras, designers e profissionais do mercado editorial, em um processo criativo que articula palavra, imagem e materialidade do livro. A diversidade de linguagens visuais é uma das características da coleção, que reúne artistas com diferentes trajetórias, técnicas e perspectivas, incluindo nomes como Luciana Nabuco, Rodrigo Andrade, Caio Zero, Amma, Danillo Kalon e Natasha Vasconcelos.
O projeto gráfico também considera as particularidades de cada narrativa e de seus leitores. Formatos horizontais e verticais, capas duras, bordas arredondadas e diferentes soluções editoriais são pensados para estabelecer relações entre o conteúdo das histórias, as ilustrações e a experiência de leitura.
Mais do que uma iniciativa de publicação, a Coleção Tranças representa uma ação de fortalecimento da autoria cigana e de ampliação de sua participação no mercado editorial brasileiro, historicamente marcado pela baixa presença de produções desses povos. Ao reconhecer escritores e escritoras ciganas como protagonistas de suas próprias narrativas, a coleção contribui para ampliar os espaços de representação e circulação de suas produções culturais.
Para crianças e jovens ciganos, os livros oferecem oportunidades de reconhecimento e identificação com histórias que dialogam com suas culturas e experiências. Para os demais leitores, constituem um convite ao encontro com a pluralidade dos povos ciganos no Brasil, contribuindo para o enfrentamento de estereótipos e para a construção de uma literatura infantojuvenil mais diversa, representativa e plural.